vsftpdがだめな理由 下記参照

みつ(＠＠＠)の雑記（仮称？）vsftpd 2.3.5
http://mitsu.three-atmarks.com/archives/5810

要は、chrootにするユーザのホームディレクトリの書き込み権限を無くせばおｋと。
確かにこれで接続出来るようになったんだけど、これじゃあホームディレクトリに書けないよ！